A transmutação da plataforma de histórias em quadrinhos para o cinema
Autor(es)
Darci Arrais Campioti
Orientador(es)
Eduardo Peñuela Cañizal
Data de Defesa
26/08/2013
Resumo (EN)
As a result of the more frequent use of transmutation platform comic for filmic, in other words, the transposition of syncretic static language (comics), for syncretic moving language (cinema,) this dissertation aims to observe the procedures involved in this process so that occur adaptations from one platform to another, covering any similarities or dissimilarities, as well insertions or deletions of elements that constitute the platforms (comic / movie). To make it, we will use as a study object the comic Sin City – The Hard Good Bye, from Sin City series, both written by Frank Miller.
Resumo
Em consequência do uso mais frequente da transmutação da plataforma de história em quadrinhos para o fílmico, ou seja, a transposição da linguagem sincrética estática (quadrinhos) para a linguagem sincrética em movimento (cinema), esta dissertação visa observar os procedimentos envolvidos nesse processo para que ocorram as adaptações de uma plataforma para outra; percebendo, caso ocorram, similaridades, dissimilaridades, inserções ou exclusões de elementos que constituem as plataformas (quadrinhos/cinema). Para tal, usamos como objeto de estudo a história em quadrinhos “Sin City – Cidade do Pecado”, da série “Sin City”, ambas de autoria de Frank Miller.
