A liberdade guia o povo em “Os Sonhadores” de Bernardo Bertolucci
Autor(es)
Carolina Lara Kallas
Orientador(es)
Anna Maria Balogh
Data de Defesa
19/03/2010
Resumo (EN)
The Máster's degree text show on the next pages aims to collaborate with the studies of the present syncretic languages, exploring the intertextuality inside the communication. The study of the interference made on the Picture "Le Liberté Guidant Le Peuple" ("Liberty Leading The People") of Eugene Delacroix, made by director Bernardo Bertolucci on his film "The Dreamers", is the main focus of this work. The relationship between the various languages constructs a metatext that, in this specific case, refers to the relationship between still image and moving image, painting and cinema. We analyze how each one contributes or interferes with the meaning construction of audiovisual products, thus suggesting a new meaning that takes place in networks of relationships formed between the fundamental work of art sets - painting, -and film work.
Resumo
A dissertação de mestrado apresentada nas páginas subsequentes visa colaborar com os estudos das linguagens sincréticas na atualidade, explorando a intertextualidade dentro da comunicação. O estudo da interferência feita no quadro “A Liberdade guia o povo” de Eugene Delacroix, pelo diretor, Bernardo Bertolucci, no filme “Os Sonhadores” é o principal foco desse trabalho. A relação entre as diversas linguagens constrói um metatexto que, nesse caso especifico, remete à relação entre a imagem fixa e a imagem em movimento - pintura e cinema. Analisa-se a forma como cada suporte colabora ou interfere na construção de sentido dos produtos audiovisuais, sugerindo, assim, uma nova significação que acontece nas redes de relações fundamentais formadas entre a obra de arte fixa – pintura - e a obra fílmica.
