Exploring ICT competency and communication preferences in higher education: insights from Croatia