Je me voyais déjà… A COMUNICAÇÃO VISUAL NAS CAPAS DE DISCOS DE CHARLES AZNAVOUR

Resumo (EN)

Esta dissertação procura analisar as canções difundidas pelas mídias e configurada a partir de sua identidade visual: como é projetada/materializada a composição musical pelas artes concebidas para as embalagens que protegem os discos. Como estudo de caso, selecionou-se o repertório de Charles Aznavour, intérprete de carreira longeva e muito bem-sucedida, não apenas na França, mas internacionalmente, em particular no Brasil: sua influência na cultura, intérpretes e produção artística brasileira. Aznavour se destaca num período em que justamente o disco conquista proeminência no mercado da cultura midiática, assim, levou-se em consideração não apenas o repertório em si, mas suas formas de existência. Em outras palavras, a canção das mídias. A pesquisa do repertório de canções de Aznavour foi realizada a partir de páginas digitais dedicadas à catalogação e comercialização de discos, tendo como modelo principal a Discogs. A partir de dados coletados no portal, apresenta-se a produção em caráter cronológico, por décadas, e geográfico: as artes do mesmo álbum podem ser diferentes em outros países, realizadas por outras gravadoras ou, provavelmente, porque em um determinado país Aznavour pode aparecer fumando e, em outro, esse tipo de imagem não é aparentemente “adequada”. Ao prosseguir pelos estudos, adotou-se seções por categorias que permitem identificar grupos de estilos, comportamentos do cantor e as gravadoras presentes em suas capas. Para desenvolver a análise, foram tomados autores como Dondis (2015). Mídia primária, secundária e terciária por Baitello Junior (2005). Modos de ver, Berger (1999); para análise de imagens, Pfutzenreuter (2022); semiótica e estudo de imagens, Santaella (1987 e 2017); paisagem sonora, Schafer (2012). Com isso, este trabalho pretende contribuir não apenas para os estudos da canção francesa, mas também para os estudos sobre a canção de forma mais ampla, abrindo novas frentes de pesquisa, sobre o universo das gravações de canções francesas e o design das capas com as funções das embalagens e logística pelo planeta.