Resumo (PT)
O objetivo do presente estudo é analisar e comparar os figurinos produzidos nas duas versões da novela “Ti-ti-ti”, examinando de que maneira eles se inserem no contexto da moda nacional e internacional e como ocorre essa modernização no remake da telenovela. Com essa finalidade, a pesquisa desenvolveu-se em duas perspectivas: a primeira, mais teórica, analisa o papel desempenhado pela televisão no projeto de modernização do país, conduzido pelo governo militar, e a escolha das telenovelas, pela indústria nacional, como principal veículo para difundir novos produtos, destacando as transformações tecnológicas mais importantes que ocorreram na indústria têxtil e na televisão, ao longo de 25 anos, e o impacto que elas exerceram na elaboração dos figurinos de “Ti-ti-ti”, em 1985 e 2010. A segunda perspectiva dá destaque à análise dos próprios figurinos das duas versões da novela, ressaltando o processo de modernização que envolveu a elaboração dos trajes usados no remake de “Ti-ti-ti”.
