Resumo (PT)
A dissertação de mestrado apresentada nas páginas subsequentes visa colaborar com os estudos das linguagens sincréticas na atualidade, explorando a intertextualidade dentro da comunicação. O estudo da interferência feita no quadro “A Liberdade guia o povo” de Eugene Delacroix, pelo diretor, Bernardo Bertolucci, no filme “Os Sonhadores” é o principal foco desse trabalho. A relação entre as diversas linguagens constrói um metatexto que, nesse caso especifico, remete à relação entre a imagem fixa e a imagem em movimento - pintura e cinema. Analisa-se a forma como cada suporte colabora ou interfere na construção de sentido dos produtos audiovisuais, sugerindo, assim, uma nova significação que acontece nas redes de relações fundamentais formadas entre a obra de arte fixa – pintura - e a obra fílmica.
